Busca el término para hallar su significado.
Todos los términos están escritos en el alfabeto latino y desde la perspectiva de alguien cuya lengua materna es el castellano. Sin embargo, hay términos en varios idiomas:
- Castellano.
- Chino: Transliteración al alfabeto latino de un término en chino.
- Japonés: Transliteración al alfabeto latino de un término japonés.
n
- Neagari Estilo de bonsái que muestra el sistema radicular de un árbol de forma única y elegante. Simula el fenómeno natural de erosión del suelo que acaba exponiendo las raíces, lo que da la impresión de que se trata de un árbol viejo y resistente. En este estilo, las raíces se pueden extender […] (Lee más)
- Ne-agari Estilo de bonsái que muestra el sistema radicular de un árbol de forma única y elegante. Simula el fenómeno natural de erosión del suelo que acaba exponiendo las raíces, lo que da la impresión de que se trata de un árbol viejo y resistente. En este estilo, las raíces se pueden extender […] (Lee más)
- Nebari En un bonsái, es la parte de la raíz que queda visible. Constituye la base.
- Nejikan Estilo de bonsái que muestra un tronco con una o varios giros. Imita la apariencia natural de árboles expuestos a fuertes vientos u otros factores medioambientales que han hecho que el tronco se doble y se retuerza.
- Ne-joku Mesa de exposición cuyas patas se parecen a las raíces naturales, pero que han sido esculpidas. Esta mesa es similar a la shizen-taku, aunque se diferencian en que las shizen-taku son naturales y las ne-joku esculpidas.
- Nejoku Mesa de exposición cuyas patas se parecen a las raíces naturales, pero que han sido esculpidas. Esta mesa es similar a la shizen-taku, aunque se diferencian en que las shizen-taku son naturales y las ne-joku esculpidas.
- Netsuranari Estilo de bonsái en el que un árbol primario con múltiples tallos, cada uno de los cuales ha surgido de un punto distinto de las raíces y se ha convertido en un árbol.
- Ni-no-eda Segunda rama.
- Ninoeda Segunda rama.
- Nire Ulmus parvifolia ‘Nire-keyaki’. Cultivar enano del olmo chino (Ulmus parvifolia) utilizado fundamentalmente en bonsái. Tiene una ramificación muy densa y sus hojas son más pequeñas que las de otros cultivares de olmo chino.
- Nire-keyaki Ulmus parvifolia ‘Nire-keyaki’. Cultivar enano del olmo chino (Ulmus parvifolia) utilizado fundamentalmente en bonsái. Tiene una ramificación muy densa y sus hojas son más pequeñas que las de otros cultivares de olmo chino.
- Niwa-kazari Presentación de un bonsái o de un suiseki en un patio o en un jardín.
o
- Ogon Pinus thunbergii ‘Ogon’. Por tanto, es un cultivar del pino negro japonés.
- Omono Tamaño de bonsái. De 76,2 a 121,9 cm de altura. Para la Asociación del Bonsái Español (ABE-AEB), el dai corresponde al tamaño de los bonsáis de más de 60 cm de alto. Esta asociación no utiliza el término omono como sinónimo de dai.
p
- Paisaje Plantación de grupo con árboles sobre un contenedor que refleja la esencia y la belleza de un espacio natural (montaña, isla, valle, etc.), realizada exclusivamente con materiales naturales, tales como rocas, plantas y musgo.
- Paisaje con objetos artificiales Representación de un paisaje con miniaturas. Además de la plantación de árboles, en el bonkei hay materiales secos, como piedras, cartón piedra o cemento, junto con arena. Se colocan en una bandeja poco profunda, en la que se representan ríos, casas, puentes, etc. Bonkei significa […] (Lee más)
- Penjing Paisaje en miniatura que suele incluir rocas para representar montañas, colinas y barrancos. Es la versión mayor y más antigua del saikei. Se trata de un término chino que significa literalmente “paisaje en vasija”.
- Pentaphylla Pinus parviflora var. pentaphylla.
- Piedra volcánica Sustrato con una estructura porosa que favorece la circulación del agua y del aire dentro del sustrato, lo que previene encharcamientos y la asfixia radicular. La grava volcánica es mucho más ligera que la mayoría de los materiales similares. Además, es bastante estable, por lo que se […] (Lee más)
- Pino blanco japonés Pinus parviflora. Este término también puede referirse a una variedad específica: Pinus parviflora var. parviflora. Pino nativo de Japón y de Corea.
- Pino negro japonés Pinus thunbergii. Pino nativo de las áreas costeras de Japón y Corea.
- Planta complementaria Las plantas complementarias son elementos de exposición importantes para una óptima presentación de un bonsái o de un suiseki. Así, un kusamono o planta de acento es cualquier planta que, colocada junto a un suiseki o un bonsái, contribuye a la armonía del conjunto de la […] (Lee más)
- Planta de acento Las plantas complementarias son elementos de exposición importantes para una óptima presentación de un bonsái o de un suiseki. Así, un kusamono o planta de acento es cualquier planta que, colocada junto a un suiseki o un bonsái, contribuye a la armonía del conjunto de la […] (Lee más)
- Planta de acompañamiento Las plantas complementarias son elementos de exposición importantes para una óptima presentación de un bonsái o de un suiseki. Así, un kusamono o planta de acento es cualquier planta que, colocada junto a un suiseki o un bonsái, contribuye a la armonía del conjunto de la […] (Lee más)
- Prunus incisa Nombre común japonés del Prunus incisa.
- Prunus mume Ume es una palabra japonesa que designa al Prunus mume. Se trata de un árbol silvestre; es decir, no es un árbol cultivado y adaptado para dar un fruto agradable y apto para el consumo humano. No tiene nombre común en castellano, aunque a veces se le llama albaricoquero de flor o […] (Lee más)
r
- Rama de sacrificio Ramas que dejamos crecer para engordar nuestro tronco o nebari, pero que no forman parte del diseño del árbol y que, por tanto, podaremos cuando el árbol tenga las dimensiones que queremos.
- Ripiolita Reduce el peso de macetas. Tiene una alta capacidad de drenaje, por lo que previene encharcamientos y pudrición radicular. Además, la arlita cuenta con una estructura estable y duradera, por lo que puede reutilizarse tras una limpieza adecuada. Su pH es neutro: no altera la acidez […] (Lee más)
s
- Sabamiki Estilo de bonsái en el que el árbol presenta un hueco o grieta en el tronco, de modo que parezca que ha sido alcanzado por un rayo o que forma parte de su deterioro natural.
- Saikei Plantación de grupo con árboles sobre un contenedor que refleja la esencia y la belleza de un espacio natural (montaña, isla, valle, etc.), realizada exclusivamente con materiales naturales, tales como rocas, plantas y musgo.
- Sakura Palabra japonesa que puede referirse tanto a los cerezos ornamentales como a sus flores. Normalmente, los cerezos a los que nos referimos con el término sakura son los llamados verdaderos cerezos, es decir, árboles del género Prunus y subgénero Cerasus. Como los cerezos son árboles con […] (Lee más)
- San-no-eda Tercera rama.
- Satsuki Nombre común japonés de Rhododendron indicum, una especie de azalea nativa de Japón muy utilizada en bonsái. La azalea es una de las pocas especies que presenta dominancia basal.
- Seiju Ulmus parvifolia ‘Seiju’. Cultivar enano del olmo chino (Ulmus parvifolia) utilizado fundamentalmente en bonsái y en jardines en roca. Tiene una corteza multicolor.
- Sekijoju Estilo de bonsái que se utiliza para crear una imagen realista e impactante de un árbol viviendo en terreno rocoso. En este estilo, las raíces del árbol abrazan una piedra en la base del tronco, siguiendo su contorno y sus grietas hasta alcanzar la tierra. La piedra es una parte integral de […] (Lee más)
- Seki-kazari Presentación de bonsáis, suisekis y otros objetos en un recinto especial para exposiciones.
- Senjumaru Pinus thunbergii ‘Senjumaru’. Por tanto, es un cultivar del pino negro japonés.
- Senjyumaru Pinus thunbergii ‘Senjumaru’. Por tanto, es un cultivar del pino negro japonés.
- Shakan Estilo de bonsái que se inspira en la forma natural que adoptan los árboles que crecen bajo la influencia del viento, la luz o la gravedad. El tronco se inclina hacia un lado en un ángulo de entre 60º y 80º sobre el suelo, dando la impresión de dinamismo y elegancia. Puede ser recto o […] (Lee más)
- Sharimiki Estilo de bonsái que representa a un árbol que ha sobrevivido a condiciones muy severas, como enfermedad, daños físicos, clima extremo o envejecimiento, y ha perdido gran parte de la corteza en el tronco. El tronco desnudo, a menudo con jins y sharis, contrasta con las ramas vivas y el […] (Lee más)
- Shibui Término japonés que no se puede traducir directamente. Refleja la idea de tranquilidad, elegancia, discreción, respeto, paz, refinamiento, elegancia contenida.
- Shibusa Término japonés que no se puede traducir directamente. Refleja la idea de tranquilidad, elegancia, discreción, respeto, paz, refinamiento, elegancia contenida.
- Shidare-zukuri Este estilo presenta un árbol con ramas que cuelgan, a menudo con aspecto de un sauce. A veces el tronco del árbol crece inclinado y sobresale por el borde de la maceta, mientras que las ramas caen hacia el suelo. La glicina no se considera llorona porque cuelgan las flores en lugar de […] (Lee más)
- Shin Extremo superior o punta (del latín apex, con el mismo significado) del árbol. También puede ser el extremo de una rama, de una hoja o de un fruto. Es decir, el ápice es el extremo opuesto a la base del árbol o la parte basal del órgano en cuestión.
- Shito Tamaño de bonsái. De 5,0 a 10,1 cm de altura.
- Shizen-ban Rodaja de madera más gruesa que la jiita. Se colocan encima suisekis macizos o con sensación de fuerza, o bonsáis grandes.
- Shizen-taku Mesa de exposición cuyos pies están hechos con raíces auténticas y cuya tabla tiene forma de rodaja de tronco. Shizen significa “natural”.
- Shohin Tamaño de bonsái. De 12,7 a 20,3 cm de altura. Para la Asociación de Bonsáis Español (ABE-AEB), el shohin es el tamaño de los bonsáis con menos de 25 cm de alto.
- Shohin-dana Expositor para la exposición de mini suisekis y mini bonsáis.
- Silicato volcánico Sustrato con una estructura porosa que favorece la circulación del agua y del aire dentro del sustrato, lo que previene encharcamientos y la asfixia radicular. La grava volcánica es mucho más ligera que la mayoría de los materiales similares. Además, es bastante estable, por lo que se […] (Lee más)