Bonsái es arte. Aun así, utilizamos árboles y nos referimos a ellos con nombres científicos. Por una parte, evita confusiones, como, por ejemplo, cuando hablamos de los abetos, que pueden pertenecer a una de las más cincuenta especies del género Abies. Además, algunas veces también llamamos abetos a la Picea abies.

Los nombres científicos también permiten que nos comuniquemos fácilmente con aficionados que hablen en otros idiomas, y que podamos leer sus publicaciones. Así, la encina (Quercus ilex), el alcornoque (Quercus suber), el roble americano (Quercus rubra) o el roble común (Quercus robur) se suelen llamar con el nombre común “oak” en inglés. Así que es mucho más preciso utilizar un nombre científico que todos los hablantes compartan.

Voy a revisar a continuación las reglas generales para escribir y pronunciar correctamente los nombres científicos, así como algunos conceptos taxonómicos botánicos.

Cómo escribir y pronunciar adecuadamente los nombres científicos

Aquí están mis chuletas para escribir y pronunciar los nombres científicos.

Escritura nombres botanicos
Versión en alta resolución en el repositorio nombres botánicos de mi cuenta de Github.
Pronunciacion nombres botanicos
Versión en alta resolución en el repositorio nombres botánicos de mi cuenta de Github.

Quién fija la nomenclatura

Los botánicos fijan las reglas y recomendaciones para nombrar las plantas mediante el Código Internacional de Nomenclatura para algas, hongos y plantas. Este código surgió en 1850 como el Código Internacional de Nomenclatura Botánica y tomó la edición de 1753 de Species Plantarum, la primera, de Linneo como punto de partida.

Sin embargo, la clasificación de Linneo era demasiado genérica e imprecisa para incluir a muchas especies. A día de hoy, lo único que permanece de Linneo en la nomenclatura es que es binomial y que utiliza una jerarquía de niveles taxonómicos.

De este modo, en 2005, el Congreso Botánico Internacional (International Botanical Congress) decidió tomar como punto de partida la clasificación que Antoine-Laurent de Jussieu publicó en Genera Plantarum en 1789. Esta clasificación incluye partes importantes de los trabajos de Michel Adanson (con permiso de éste) y, por supuesto, la notación binomial que Linneo popularizó.

El Código Internacional de Nomenclatura Botánica pasó a llamarse Código Internacional de Nomenclatura en 2011 para algas, hongos y plantas, de modo que se reconociesen las algas y hongos como pertenecientes a sus propios reinos.

A día de hoy, el Congreso Botánico Internacional se reúne cada 6 años y revisa el Código de Nomenclatura. En el momento de escribir este artículo, el congreso se había celebrado hacía pocos meses.

Niveles taxonómicos del Código Internacional de Nomenclatura.
Niveles taxonómicos tal y como aparecen en el Código Internacional de Nomenclatura para algas, hongos y plantas (Código de Madrid), 2025. Versión en alta resolución en el repositorio nombres botánicos de mi cuenta de Github.

Por otro lado, para asegurarse de consultar una fuente científica fiable a la hora de confirmar los nombres científicos de nuestros arbolitos, debemos recurrir a la WFO Plant List o Plants of the World Online de Kew Gardens. En el primero, a mí me resulta más fácil consultar los sinónimos. El segundo sitio cuenta con descripciones, mapas y fotografías.

Qué es una especie

La definición del término “especie” es fluido. Depende del contexto en el que realicemos nuestra tarea. Actualmente, una definición comúnmente utilizada es que una especie es una población que se reproduce y es genéticamente distinta a otras poblaciones.

No obstante, el término “cultivar” no surgió hasta 1923 para referirse a variedades de plantas distintas que, no obstante, retienen el genoma de la especie original. Por ejemplo, las calabazas y calabacines que vemos en la frutería pertenecen todos a la especie Cucurbita pepo.

Hasta 1977 no se obtuvo el genoma de un ser vivo y las técnicas de secuenciación del genoma no han mejorado y se han popularizado hasta la década de los 2000. Por ese motivo, las clasificaciones de distintos individuos en una especie particular y, en caso de proceder, en un cultivar o en una variedad, han atendido hasta hace poco a criterios morfológicos.

Desde la década de los 2000, se ha ido revisando la clasificación poco a poco atendiendo a criterios genéticos. En este nuevo enfoque juega un papel fundamental la epigenética, que estudia la expresión de los genes en un determinado entorno y bajo unas determinadas condiciones. Es decir, un individuo puede tener los mismos genes que otro (por ejemplo, dos plantas nacidas de un mismo fruto), pero pueden mostrar algún carácter distinto (color, la forma de la hoja, etc.) dependiendo de qué genes se activen o desactiven en cada individuo.

Por último, Georges-Louis de Buffon, un científico contemporáneo de Linneo, creía que clasificar es simplificar en exceso. Es útil por motivos prácticos, pero la clasificación nos hace correr el riesgo de incorporar en nuestro entendimiento de la Naturaleza errores fundamentales. De ahí la importancia de mantener una actitud de abierta, de constante observación, ante lo que nos rodea.

Para saber más

Si tienes una inclinación científica, te recomiendo que leas el libro de Jason Roberts Todos los seres vivos. La gran carrera por entender la vida en la Tierra, publicado en la editorial Taurus. Trata, con un enfoque histórico, la cuestión de la clasificación de los seres vivos desde el siglo XVIII hasta nuestros días. Se trata de un asunto que, más allá de la pura nomenclatura, impacta en cómo avanza la biología y se relaciona con cuestiones políticas. Por ejemplo, el exceso de clasificación, y los prejuicios de algunos científicos, han llevado a la creación de categorías para separar a los seres humanos, dando una pátina de pseudo-ciencia a argumentos racistas que surgieron en el siglo XVIII y que se perpetúan hasta nuestros días.

Además, el libro de Roberts es ameno y muy divertido.


Desert City (6 de julio de 2023). Miniguías sobre pronunciación y escritura botánica. Desert-City.es. Fecha de consulta: 17 de septiembre de 2025. Disponible en https://desert-city.es/miniguias-sobre-pronunciacion-y-escritura-botanica/

Erice, A. S. (31 de octubre de 2016). Cómo escribir nombres científicos correctamente. Imaginando vegetales. Fecha de consulta: 17 de septiembre de 2025. Disponible en https://imaginandovegetales.wordpress.com/2016/10/31/escribir-nombres-cientificos/

Greuter, W., Rankin Rodríguez, R. G., Zamora Señoret, J. C. & Parra Sánchez, L. A. (traductores); Turland, N. J., Wiersema, J. H., Barrie, F. R., Gandhi, K. N., Gravendyck, J., Greuter, W., Hawksworth, D. L., Herendeen, P. S., Klopper, R. R., Knapp, S., Kusber, W.-H., Li, D.-Z., May, T. W., Monro, A. M., Prado, J., Price, M. J., Smith, G. F. & Zamora Señoret, J. C. (autores) 2025. Código Internacional de Nomenclatura para algas, hongos y plantas. VI edición en español (Código de Madrid). Occasional papers from the Herbarium Greuter, 6. Berlín: Stiftung Herbarium Greuter. Fecha de consulta: 16 de septiembre de 2025. Disponible en https://rjb.csic.es/wp-content/uploads/2025/08/codigo-de-madrid-internacional-nomenclatura-algas-hongos-plantas-2025.pdf

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. (s.f.). La expresión de los siglos (capítulo 5.3.1). Ortografía de la lengua española (en línea). Fecha de consulta: 17 de septiembre de 2025. Disponible en https://www.rae.es/ortograf%C3%ADa/la-expresi%C3%B3n-de-los-siglos

Roberts, J. (11 de abril de 2024). Every Living Thing. The Great and Deadly Race to Know All Life. Riverrum.

  • Para este artículo, yo he usado la versión en inglés de este libro. No obstante, está traducido al castellano. — Roberts, J. (17 de octubre de 2024). Todos los seres vivos. La gran carrera por entender la vida en la Tierra. Taurus.

Comentarios

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Busca en el blog


Únete a la lista de correo de Aprendiz de Bonsái


Encuéntrame


Categorías